1. Verbos de movimiento.
Идти́ - ходи́ть (ir a
pie)
Tabla 1: Cómo
escoger entre идти́ y ходи́ть
Cómo interpretar
nuestras tablas
¿CUÁNDO DEBEMOS USAR UN
VERBO UNIDIRECCIONAL?
Acción en curso: Es muy sencillo. Si
estamos ahora de camino a un lugar
determinado (al
trabajo, al parque, a Moscú,...), claramente nos estamos
moviendo en una dirección
(del punto A al punto B). Por eso usamos un verbo
unidireccional.
Duración de la acción: Cuando
explicamos cuánto tiempo tardamos en
llegar a un lugar, usamos
un verbo unidireccional: “Tardo 5 minutes en ir al
trabajo”.
IMPORTANTE: “Duración de
la acción” solo se aplica a verbos unidireccionales,
ya que solo nos interesa
destacar el tiempo empleado en ir desde A hasta B.
Acciones simultáneas: Ocurre
cuando hacemos algo (escuchar música,
pensar en alguien,...) mientras
estamos de camino a un lugar en concreto. Es
como una “Acción en
curso” + explicamos lo que estamos haciendo mientras
nos movemos.
Plan futuro: Se trata del plan
de ir a un lugar una vez: “Mañana voy
al restaurante”. En “Acción
repetitiva en el futuro” (ver página siguiente)
planeamos ir más de una
vez y usamos un verbo multidireccional: “Cuando
sea rico iré a
restaurantes caros”.
Acción interrumpida: Estamos
yendo a un lugar cuando algo ocurre. Es
similar a “Acciones
simultáneas” y por eso usamos un verbo unidireccional,
aunque “Acciones
interrempidas” suelen usarse con un verbo en pasado.
Observa la tabla de la
izquierda. ¿Necesitas ayuda para entenderla? A
continuación podrás leer
las explicaciones necesarias para comprender las
1. Acción en curso: tablas que verás al
principio de cada capítulo de este libro
Сейча́с я иду́ на
рабо́ту.
2. Duración de la acción:
Я иду́ на
рабо́ту 5 мину́т.
Как до́лго ты идёшь на
рабо́ту?
(Ско́лько вре́мени ты
идёшь?)
3. Acciones simultáneas:
Когда́ я иду́ на
рабо́ту,
я слу́шаю му́зыку.
4. Plan futuro:
За́втра я иду́ в
теа́тр.
Recuerda:
Дождь идёт. Снег идёт.
Вре́мя идёт. Я иду́ спать.
идти́ (unidireccional) ходи́ть (multidireccional)
futuro pasado presente
1. Acciones simultáneas:
Когда я шёл на
работу,
я слушал музыку.
2. Acción interrumpida:
Когда я шёл на
работу,
я увидел друга.
Recuerda:
Дождь/Снег шёл. Я шёл спать
Ver arriba “4. Plan futuro”
За́втра я иду́ в
теа́тр.
1. Acción habitual:
Я хожу́ в
магази́н ка́ждый день.
Как ча́сто ты хо́дишь
в магази́н?
Se suele usar con las
palabras ча́сто,
ре́дко, всегда́,
иногда́, никогда́,
ка́ждый день, ка́ждый
год etc.
2. Acción repetitiva / regla general:
Де́ти хо́дят
в шко́лу.
3. Expresando gustos:
Я люблю́ ходи́ть
пешко́м.
4. Movimiento multidireccional:
Я хожу́ по
па́рку.
1. Acción habitual:
Когда́ я жил на ю́ге, я ходи́л
на
пляж ка́ждый день.
2. Ida y vuelta en el pasado:
Вчера́ я ходи́л
в теа́тр.
= Вчера́ я был в теа́тре.
3. Movimiento multidireccional:
Тури́сты ходи́ли
по го́роду 2 часа́.
Acción repetitiva en el futuro:
Когда́ я бу́ду жить на
ю́ге, я бу́ду
*Usaremos presente en
lugar de futuro. ходи́ть на пляж ка́ждый день.
¿CUÁNDO DEBEMOS USAR UN
VERBO MULTIDIRECCIONAL?
Acción habitual: “Voy al cine los martes”,
“¿Con qué frecuencia vas a la
playa en verano?” Detras
de estas frases hay dos movimientos: Del punto A
(casa) al destino final
(cine / playa) + vuelta al punto inicial (casa).
IMPORTANTE: Si una frase
implica “vuelta a casa / vuelta al punto inicial”
(casa --> cine -->
casa) (hotel --> playa --> hotel), necesitaremos usar un
verbo multidireccional.
Ida y vuelta en el pasado: Cuando
decimos “Ayer fui al cine”, usamos un
verbo multdireccional
porque seguimos este itinerario: casa --> cine --> casa.
La frase lleva implícito
que fuimos a algún lugar y TAMBIÉN regresamos (a
casa por ejemplo).
Acción repetitiva (en el presente o futuro), certeza /
obviedad,
habilidades: “Los niños van a la escuela”,
“Los aviones vuelan”, “Cuando sea
rico iré a restaurantes
caros”. Se trata de acciones que no están ocurriendo
ahora mismo, que ocurren
más de una vez y donde se sobreentiende un
movimiento de ida y
vuelta. Si ponemos todo junto, comprenderemos que
necesitamos un verbo
multidireccional.
Expresando gustos: Esto es similar a una
certeza/obviedad, con la diferencia
de que expresamos una
opinión (Me gusta ir a la escuela. Odio volar).
Movimiento multidireccional: Si
decimos “Estoy yendo en bicicleta,
buscando donde comprar un
libro” o “Estoy paseando por el parque”,
entendemos que estoy yendo
en diferentes direcciones porque no tengo un
destino final concreto.
IMPORTANTE: Este es un
movimiento que está ocurriendo ahora mismo y
sin embargo, usamos un
verbo muldireccional. Se trata de una situación muy
específica: movimiento
sin un destino final concreto.
2. Hacer la tarea 243 y 244, página 193.
3. Casos Genitivo y Acusativo.
Tarea 246 y 247, página 194
No hay comentarios:
Publicar un comentario