NIVEL 2 - MERLO

VERBOS RELACIONADOS CON EL LENGUAJE

ЗНАТЬ - ИЗУЧАТЬ - ГОВОРИТЬ - ЧИТАТЬ - ПИСАТЬ - ПОНИМАТЬ

Cuando hablamos de idiomas, generalmente decimos que idioma o idiomas conocemos, estudiamos, hablamos, entendemos, leemos y escribimos. En ruso hay 2 formas para decirlo:

* UN ADJETIVO SEGUIDO DE LA PALABRA  ЯЗЫК : РУССКИЙ ЯЗЫК, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК.

*UN ADVERBIO CON  ПО- : ПО- РУССКИ, ПО- ИСПАНСКИ   

LOS VERBOS ИЗУЧАТЬ- ESTUDIAR; ЗНАТЬ- SABER  SE USAN CON EL ADJETIVO  (...СКИЙ ЯЗЫК)

- Я ИЗУЧАЮ РУССКИЙ ЯЗЫК

- ОН ЗНАЕТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Y PARA HACER PREGUNTAS SERIA:

- КАКОЙ ЯЗЫК ТЫ ИЗУЧАЕШЬ?

- КАКОЙ ЯЗЫК ОН ЗНАЕТ?

LOS VERBOS ГОВОРИТЬ- HABLAR;  ЧИТАТЬ- LEER; ПИСАТЬ- ESCRIBIR SE USAN CON ADVERBIO ( ПО- .......СКИ)

- Я ГОВОРЮ ПО- РУССКИ.

- МЫ ЧИТАЕМ ПО- АНГЛИЙСКИ.

- ОНА ПИШЕТ ПО- ИСПАНСКИ.

PARA HACER PREGUNTAS:

- НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ТЫ ГОВОРИШЬ?

- НА КАКОМ ЯЗЫКЕ МЫ ЧИТАЕМ?

- НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ОНА ПИШЕТ?

EL VERBO ПОНИМАТЬ- ENTENDER SE PUEDE USAR TANTO CON ADJETIVO COMO CON EL ADVERBIO

- Я ПОНИМАЮ РУССКИЙ ЯЗЫК.

- Я ПОНИМАЮ ПО- РУССКИ.
aunque mas se usa  con el adverbio.

PERO LA PREGUNTA VA SER :

- КАКОЙ ЯЗЫК ТЫ ПОНИМАЕШЬ?

VER PAGINA 91

HACER EJERCICIO 110, PAG 91-92

A  REPASAR EL VERBO  ПИСАТЬ

Nivel 2 San Luis - Prof Natasha

                     Los adjetivos. Trabajo práctico.
1. Agregar los sustantivos.

1  Белая ........................, хороший.................., зимнее.................., весёлые.................., грустный........................, дорогая......................., интересное......................., большие.........................., маленькое..........................., плохой.................., новая................, богатые............................., старый..................., дешёвая......................................

   2.Agregar las terminaciones de los adjetivos.

                            Мужской род. (masculino)

Молод.... человек,  больш....дом, маленьк..... котёнок, светл... день, хорош.... кофе, длинн.... разговор, осенн...... ветер.

                                   Женский род.(femenino)

Летн..... погода, вчерашн.... встреча, трудн.... задача, лёгк.... работа, холодн..... погода, горяч..... вода, скучн...... беседа, любим...... дочь, красив...... мама, настоящ..... женщина.

                                    Средний род. (neutro)

Дешёв...... платье, син...... море, жёлт.....солнце, тёмн...... окно, свеж.... мясо, высок....... здание, последн...... слово.

                         Множественное число (plural)

Добр.... друзья, русск...... книги, хорош...... люди, громк..... слова, быстр..... облака, летн...... дожди.

3.Describir una persona (la altura, el color de los ojos y del pelo, la nariz, los labios etc.)  

4.Contestar las preguntas en la página 83 abajo.

5.Caso Acusativo. La tarea 108, página 83.

Nivel 4 San Luis - Prof Natasha

                                  Los casos de los sustantivos. 
1. Caso prepositivo:
Где? Когда? На ком? На чём? О ком ? О чём? В ком? В чём?
Las preposiciones: в, на, о 
Se usa con los verbos: быть, жить , работать, учиться, находиться, лежать , стоять ...
Tiene las terminaciones: е, и
Где ты живёшь, работаешь, учишься? -В Москве-
Где ты сейчас? - На площади.
Где находится Испания? - В Европе.
Где можно поужинать? - В ресторане.
Где ты была вчера? - На дискотеке.

Где это? - На улице Боливар.
Когда мы увидимся? (los meses )- в декабре
На чём ты играешь? (¿Qué instrumento tocas?) - На гитаре.
О чём ты мечтаешь, думаешь? - Я думаю о работе.
В чём проблема?/В чём дело? (¿Cuál es el problema?- Проблема в тебе.
2. Escriben, por favor 5 oraciones con prepositivo.
3. Caso acusativo.
 Куда? Кого? Что? За что? На что? В кого?
Es complemento directo. 
Las preposiciones: в, на , за.
Se usa con los verbos: идти, ехать, ходить, лететь, покупать, продавать, искать, слушать, видеть, слышать, смотреть, пить, есть, любить.
Las terminaciones:
 femenino : у, ю,  masculino animado : а, я  
Masculino, neutro , plural, femenino con signo blando no cambian.
Por ejemplo:
Куда ты летишь завтра? -Завтра я лечу в Москву, в Мадрид, в Токио.
Кого ты любишь? - Я люблю маму, сына.
Что ты любишь? - Я люблю музыку, пиццу, пиво.
За что благодарим? (¿Gracias por qué?) -Благодарим за работу, за внимание, за любовь.(Agradecemos por el trabajo, la atención y amor).
На кого ты смотришь?(¿A quién estás mirando?) - Я смотрю на Лауру, на преподавателя.
Я ищу словарь, книгу, друга, женщину, работу....
Задание 246, страница 194
4. Caso genitivo.
Откуда? Кого? Чего? У кого? Без чего? (y con todas las preposiciones del genitivo).
Las preposiciones: от, до, из, с, у, без, кроме, около, рядом, 
после, для
El caso genitivo se usa con los números, con la palabra "нет"(no hay), сколько, много, мало.
Las terminaciones: femenino: ы,и,ь   masculino y neutro : а, я, Neutro y femenino  hay palabras con и : без имени, много времени, у дочери, у матери
Откуда ты? - Я из Аргентины, из Китая, из Уругвая, из Токио.
У кого вы были? (¿En casa de quien estaban?) - У Лиды. (En casa de Lida).
У Маши нет работы.
Сколько килограммов картофеля вы купили?
Без чего нельзя жить? - Нельзя жить без любви, без воздуха, без воды.
Задание 249, страница 195

Nivel 1 San Luis - Prof Natasha

                             Plural de los sustantivos.
1. Repasamos el género de los sustantivos.
Dar ejemplos de cada género.
¿Qué terminaciones tienen los sustantivos en femenino, masculino, neutro?
¿ Qué excepciones hay en cada género?
Las palabras nuevas:
преподаватель - el profesor
день - el día
ночь - la noche
гóрод - la ciudad

плóщадь - la plaza
Importante!
1.No muchas palabras con la terminación  -а , -я son de género masculino. Es miembros de la familia: 
Мужчина - el hombre
дядя - el tío
дедушка - el abuelo
папа - el papá
El resto de los sustantivos con -а , -я son de género femenino
2. Signo blando -ь- tiene y femenino y masculino.
 Algunas palabras:
дочь - la hija
мать - la madre
ночь - la noche

соль - la sal
y masculino:
преподаватель 
ноль
день

словáрь - el diccionario 
2.Plural de los sustantivos.
Los sustantivos de género femenino y masculino tienen las terminaciones : -ы-  -и- .
Por ejemplo:
Si es femenino, la última vocal se cambia por -ы-  -и- :
Мама- мамы, актриса- актрисы, тётя - тёти (а por -ы-, я por и).
Si es masculino , se agrega -ы-  -и-
Por ejemplo:
телефон - телефоны, стол - столы
Si la palabra termina con signo blando - -и-
преподаватель- преподаватели
Si el raíz de la palabra termina con г,к, х,ч -и- (en femenino y masculino)
учебник - учебники, книга- книги
Los sustantivos en neutro tienen la terminación  а, я: окнó- óкна, море- моря
3.Ahora en el libro, página 27 miramos la tabla.
4. Escribir en plural:
стол- .... , мама- ....., дядя- ........., тётя - ......, внук - ....... , внучка- ....... , женщина - ........., мужчина- ........... , дедушка- ..........., бабушка-............, кот-......, собака- ......... , ручка - .... , аргентинка - ...... , телефон- ......, лампа- ........, компьютер- ....... , музыкант- ........ , мяч - ........, шар- ....... .
Plural en ruso tiene muchas excepciones. Pero este tema vamos a estudiar en la clase que viene. 

NIVEL 1 - MERLO/ TILISARAO - clase 4

REPASAMOS LA CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS

TRADUCIR AL ESPAÑOL:
- Я изучаю русский язык.(*)
- Он хорошо говорит по-русски.(*)
- Ты знаешь, кто это?
- Катя смотрит телевизор.
- Мы смотрим футбол.
- Они курят? - Нет, они не курят.
- Что ты делаешь? - Я обедаю.
- Мартин плохо говорит по-русски.
- Ты слушаешь радио?
- Он хорошо читает, но плохо говорит.

(*) русский язык- idioma / lengua rusa. Se usa con verbos изучать y знать. Ej.: Он изучает русский язык. - El estudia idioma ruso.  Он знает русский язык- El sabe idioma ruso.
(*) по-русски- (en) ruso. Se usa con los verbos говорить y читать. Ej.: Он говорит по-русски.-El habla en ruso. Он читает по-русски.- El lee en ruso.

TRADUCIR AL RUSO:
- El no desayuna.
- Yo pregunto y ustedes responden.
- Ella habla bien en ruso.
- Nosotros trabajamos mucho.
- Ellos pasean? - No, ellos no pasean.
- Tu hablas mucho.
- Ustedes estudian el idioma ruso? - Si, nosotros estudiamos el idioma ruso.
- Yo leo una carta.
- Maria escucha música.

Vocabulario de repaso:
много- mucho
мало- poco
хорошо- bien
плохо- mal
не- partícula negativa. EJ.: Я НЕ КУРЮ- YO NO FUMO
нет- no
но- pero


CASO ACUSATIVO DE LOS PRONOMBRES PERSONALES
Aquí tienen una tabla de los pronombres personales rusos declinados ( esta marcado el caso nominativo y acusativo).

¡A TENER EN CUENTA!
*LAS FORMAS DEL ACUSATIVO Y GENITIVO COINCIDEN.
*LOS PRONOMBRES ОН Y ОНО SE DECLINAN IGUAL.
*EL PRONOMBRE DECLINADO ЕГО SE PRONUNCIA (ievo), aunque se escribe diferente.

Veamos ejemplos:

-Как тебя зовут? - ¿Como te llamas?
  -Меня зовут Анна. - Me llamo Анна.
- Как Вас зовут? - ¿Como se llama? (Usted)
  - Меня зовут Мария Ивановна. - Me llamo Мария Ивановна.
- Как вас зовут? - ¿Como se llaman ustedes?
  - Нас зовут Катя и Миша. - Nos llamamos Катя y Миша.

Ver pagina 21- también hay un cuadro de los pronombres en nominativo y sus respectivos en acusativo y abajo 2 diálogos.
Leer, escuchar el audio y traducir. 

LES DEJO UN VIDEO DE LOS PRONOMBRES PERSONALES EN RUSO ( ESTÁN TODOS LOS CASOS PERO EL CASO ACUSATIVO ESTA EN 2.30 MINUTO)

https://www.youtube.com/watch?v=yGtxQTPmnpw


HACER EJERCICIO 14, PAG 22

Nivel 4 San Luis - Prof Natasha

                                            Las oraciones subordinadas.
                                    Trabajo práctico.
1.Напишите предложения со словами который, которая, которое, которые.
а) Образец: Это книга, которая мне очень понравилась.
1. Это кафе,------------------------
2. Это памятник,------------------------
3. Это церковь, _______________________ ~
4. Это музыканты,----------------------
5. Это картина, ________________________ _
6. Это стихотворение,----'~----:-------------------
7. Это города, ________ __,_• ______________ _
в) Образец: Вот документы : - Вот все документы, которые вам  нужны.
1. Вот информация. - -------------------
2. Вот материал. - ---------------------
3.Вот лекарства.-_________________ _. __ _
4. Вот статистика. - --------------------
5.Вот номера.-_____________________ _
6.Вот  досье.----------------------~
7. Вот литература. - --------------------
б) О6разец: Нам нужен человек (masculino), который говорит по-английски. - Necesitamos una persona, que habla ingles.
нужен - masculino, нужнá - femenino, нужны - el plural - se necesita, tiene género .
1. специалисты, ....................................................
2. консультант, .....................................................
3. переводчица, ...............................................
4. люди, ................................................
5. экскурсовод , .....................................................
6. преподавательница, ................................................
7. секретарь, ...............................................................
8. учителя, ....................................................................

2. Читать и переводить текст на странице 216
(El audio de este texto mandé por el correo).

RUSO. NIVEL 1. VILLA MERCEDES

Martes, 14 y 16 de abril, de 2020

TEMA: EL VERBO. Conjugacion  del verbo. Verbos en presente.


Vamos repetir pronombres personales:

Los pronombres personales ruso pueden estar en singular y en plural:

      Singular                              Plural

                                                  

        Я.......yo                            Мы.....nosotros/-as

        Ты.....tu                             Вы......vosotros/-as

        Он.....el                             Они......ellos/-as. 

        Она....ella

        Оно....ello

Los pronombres personales de 3* persona del singular tienen genero:

Он.........genero masculino

Она.......genero femenino

Оно.......genero neutro

Los pronombres Я, ТЫ, МЫ, ВЫ, se refieren a objetos animados, y los pronombres  ОН, ОНА, ОНО, ОНИ,  a objetos animados e inanimados.

     El es medico.......Он  - врач.

En el idioma ruso hay 2 conjugaciones: la primera y la segunda, que se distinquen por las desinencias personales.

LEER --ЧИТАТЬ( 1a conjugacion)                               HABLAR--  ГОВОРИТЬ  ( 2a   conjugacion)

                                                     

     singular                                                                                   singular

1. Я        ЧИТАЮ                                                                 Я    ГОВОРЮ                                                      

2. ТЫ      ЧИТАЕШЬ                                                           ТЫ    ГОВОРИШЬ

3. ОН      ЧИТАЕТ                                                                ОН     ГОВОРИТ

3. ОНА    ЧИТАЕТ                                                               ОНА    ГОВОРИТ
3. ОНО     ЧИТАЕТ                                                              ОНО    ГОВОРИТ

     plural                                                                                         plural
1. МЫ       ЧИТАЕМ                                                             МЫ   ГОВОРИМ
2.ВЫ        ЧИТАЕТЕ                                                            ВЫ    ГОВОРИТЕ
                                                                                            ОНИ   ГОВОРЯТ
3. ОНИ      ЧИТАЮТ



делать- hacer                             слушать - escuchar                    повторять -repetir
знать -    saber, conocer             думать- pensar                           писать- leer
работать -trabajar                      понимать -entender                    играть- jugar

I группа.              Знать (-е…ю-) Я зна́ю                Мы зна́ем. Ты зна́ешь           Вы зна́ете. Он/она зна́ет       Они зна́ют.

II группа.        Говорить (-и-…..-я-). Я говорю́                мы говори́м. Ты говори́шь         Вы говори́те. Он/она говори́т      Они говоря́т.

          

La 1ª conjugación presenta las siguientes terminaciones:

Só

La 2ª conjugación presenta las siguientes terminaciones:

Veamos algunos ejemplos:

Algunos verbos al formar la 1ª persona del singular del presente cambian la consonante de su raíz. Veamos algunos ejemplos:

 CONJUGAR LOS VERBOS:

1)Я слуша.... 2) Она не отвеча.... 3) Мы игра.... 4) Ты не слуша..5) Я дума..., что это стол. 6) Они сейчас отдыха.... 7) Что вы дела... ? 8) Что ты изуча... ? 9)Я не завтрака....10).Мы ужина.... 11) Что он спрашива... ? 12) Я повторя... !

2)      13) Они не работа.... 14) Что ты сейчасдела... ? 15) Мы это понима.... 16) Что ты говор... ? 17) Я не помн...,
кто это. 18) Они кур.... 19) Что вы смотр... ? — Мы смотр... кино.
20) Вы помн..., кто я? — Я не зна..., кто вы!

TAREAS PARA LA CASA:  manual " ПОЕХАЛИ." стр 19---.20, ejercicio 9