NIVEL 3 - MERLO

VERBOS DE MOVIMIENTO

Entre la gran cantidad de verbos de movimiento en ruso hay verbos de movimiento PARES.
Como por ejemplo ИДТИ - ХОДИТЬ -ir a pie/ caminar o ЕХАТЬ - ЕЗДИТЬ - ir en vehículo/ rodado/ viajar.

Veamos sus particularidades:

El verbo  ИДТИ (ir a pie/ caminar) se usa:
- movimiento en una sola dirección, realizado una sola vez
Ej.: Сейчас я иду (куда?) в школу - Ahora yo voy (¿a donde?) a la escuela
      Завтра он идёт (куда?) на концерт- Mañana el va (¿a donde?) al concierto.

Parecido pasa con el verbo ЕХАТЬ (ir en vehículo/ rodado/ viajar)
Ej.: Сейчас я еду (куда?) в институт - Ahora yo voy(en algún transporte)/viajo(¿a donde?) al instituto.
      Завтра он едет (куда?) в театр- Mañana el va (en algún transporte)/viaja (¿a donde?) al teatro.
*(Hay un solo movimiento a un solo lado tanto con el verbo  ИДТИ como con el verbo ЕХАТЬ)
Estos verbos también se usan en otros aspectos/ contextos que los vamos a ver mas adelante.

El verbo ХОДИТЬ (ir a pie/ caminar) se usa:
- movimiento en distintas direcciones ("sin dirección determinada") o repetido( varias veces).
Ej.: Я хожу (по чему? где?) по дому- yo camino (¿por donde/ donde?) por la casa.  *(no hay una "dirección determinada")
      Он часто ходит (куда?) на стадион- el a menudo va (¿a donde?) al estadio. *( hay dirección repetida "varias veces")

Parecido pasa con el verbo ЕЗДИТЬ (ir en vehículo/ rodado/ viajar)
Ej.: Мы ездим (куда?) туда и обратно.- nosotros vamos (en vehículo/ rodado)/viajamos (¿a donde?) de acá para allá. *(no hay una " dirección determinada")
      Мария иногда ездит (куда?) в Испанию.- Maria a veces va (en vehículo/ rodado) / viaja (¿a donde?) a España. * (hay dirección repetida "varias veces")
Estos verbos también se usan en otros aspectos/ contextos que los vamos a ver mas adelante.

Estos 4 verbos se usan con preposiciones  В / НА  con acusativo.

VER PAGINA 151- VER Y ESTUDIAR LA CONJUGACIÓN DE LOS 4 VERBOS.
HACER EJERCICIO 191, PAG 152