NIVEL 5 - MERLO

VERBOS  РАБОТАТЬ , ЗАРАБАТЫВАТЬ/ ЗАРАБОТАТЬ , ПОДРАБАТЫВАТЬ/ ПОДРАБОТАТЬ.

Si bien todos estos verbos vienen de la palabra TRABAJO / LABOR pero no significan lo mismo.

РАБОТАТЬ- trabajar
Ej.: Олег работает в магазине.
       Катя работала в банке 8 лет.
       Когда я выросту, я буду работать в школе.

ЗАРАБАТЫВАТЬ (imperf) / ЗАРАБОТАТЬ (perf)- ganar (dinero)
Ej.: Олег работает в магазине и зарабатывает мало.
       Катя работала в банке 8 лет и заработала много денег.
       Когда я выросту, я буду работать в школе и буду зарабатывать денги для семьи.

ПОДРАБАТЫВАТЬ (imperf) / ПОДРАБОТАТЬ (perf)- trabajar temporalmente; ganar dinero extra; informal.
Ej.: Она студентка и подрабатывает в библиотеке.
       Летом я подработала и поехала на каникулы.
       Я работаю и буду подрабатывать, что бы заработать много денег и купить машину.

Responder las preguntas:
- Вы хотите много зарабатывать? Много- это сколько?
- Вы хотите много работать? 
- Вы подрабатывали, когда были студентами?